À l’international, ce terme est synonyme de pantalons fuseau, tout comme le mot « scotch » désigne en français les rubans adhésifs : les « bogners » élégants, avec leur silhouette fuselée, leur matière extensible et leurs sous-pieds qui empêchent le pantalon de remonter, sont une innovation révolutionnaire dans les années 1950. En 1951, le magazine de mode italien « Grazia » met à l’honneur Maria Bogner et ses pantalons fuseau en couverture. Pendant ses vacances de ski à Sun Valley en 1955, les skieuses américaines sont curieuses de savoir où Maria Bogner a acheté son ensemble élégant en tissu extensible de laine et de nylon. « Je l’ai fait moi-même », répond-elle tout naturellement. C’est pendant ce voyage aux États-Unis que s’établit la légende des « Bogners » aux USA : la percée ultime pour la « reine des pantalons ».